El autor Kirmen Uribe se ha llevado el Premio Nacional de Narrativa 2009 con su obra “Bilbao- New York- Bilbao”. Este premio, dotado con 20.000 euros, pretende distinguir la mejor obra editada durante el año anterior en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado. Dicha obra está publicada únicamente en euskera, aunque se espera su publicación en castellano próximamente. Mientras, el jurado ha podido leer la novela gracias a la traducción que circula por distintos sellos.

Uribe se licenció en Filología Vasca en Vitoria. Más tarde, trabajó como profesor, traductor y guionista. Su primer premio llegó con “Bitartean heldu eskutik” (Mientras tanto dame la mano) en 2001. Con este libro de poemas ganó el Premio Nacional de la Crítica, y ha sido traducido a castellano, inglés y francés.

En “Bilbao- New York- Bilbao” se basa en un viaje de Uribe desde el aeropuerto de Bilbao hasta la ciudad estadounidense. Durante el transcurso del viaje, Uribe relata la historia de tres generaciones vascas. La primera trata sobre su abuelo, un simple encargado de las castas de la playa con relacionado con el mundo de las artes antes de la guerra civil. La segunda es sobre su padre, un pescador que sufre las penurias de la posguerra. Y la última es la de Kirmen Uribe, quien describe su propia generación.

La obra de Uribe es la tercera escrita en euskera que recibe el Premio Nacional de Narrativa en los últimos veinte años. “Obabakoak”, de Bernardo Atxaga, fue el primero en 1988. En 2002 lo consiguió “SPrako tranbia” de Unai Elorriaga, y ahora le a tocado el turno a “Bilbao – New York- Bilbao”.

Leave a Reply